Le week-end

Ce soir nous sommes donc samedi 14 avril, 22h45 ici à Hakusan, préfecture d'Ishikawa.
Ce matin, en effet, nous avons quitté Toyama City pour Hakusan, petite ville située à quelques kilomètres au sud de Kanazawa, ville préfecture de Ishikawa. Pour le déjeuner, nous étions conviés au 40 ème anniversaire du club de Rotary d'Hakusan, à laquelle participaient plus de 200 invités du club et de clubs de la région. Il y a eu de nombreuses animations telles geisha imitant le chant d'un oiseau à la flûte et danses locales.

A 15h nous étions libres pour quelques jours entre français ("free time" dans notre schedule). Cet après-midi, nous nous sommes reposés dans un hôtel d'Hakusan, et demain matin dimanche nous prenons la direction de Kyoto où nous restons jusqu'à mardi. Les deux dernières semaines de notre séjour se dérouleront dans la préfecture d'Ishikawa.

Nous profitons de cette étape à mi-parcours et de notre départ de Toyama pour remercier vivement toutes les personnes que nous avons recontrées lors de ces 15 premiers jours et qui nous ont si gentillement et efficacement accompagnées jusque là. Totemo tanoschi katta desu ! Arigatô gozaimasu.

A très bientôt ! Ja ne !

Vendredi 13 avril : dernier jour à Toyama

Début de la journée : visite d'une très ancienne maison à Toyama et d'un ancien et nouveau cimetière. Nous étions étonnés de voir un immense cimetière, car jusqu'à présent nous n'en avions vu que de très petits. Nous avons appris que les japonais se faisaient tous incinérés, et déposent ensuite les cendres dans une urne funéraire qu'ils disposent dans les tombes.

Ensuite, dans la matinée, nous sommes allés visiter le musée d'arts traditionnels de Toyama où une exposition temporaire présentait les arts et loisirs des femmes du 19 ème siècle. Nous avons une fois de plus été fascinés par le raffinement des japonais, autant dans leurs plats, meubles, tissus et peinture. Dans ce musée, nous avons également participé à la cérémonie du thé. Les japonais prennent fréquemment un thé constitué à base d'une poudre verte (à base de plantes)qui est diluée dans de l'eau chaude. Ce thé est toujours servi dans de magnifiques bols, qu'il convient de tourner trois fois avant de boire. Il faut aussi faire attention à bien présenter la plus belle face du bol à celui qui se situe en face de nous pour qu'il puisse l'admirer.

Malgré le vent assez violent, nous avons déjeuné dehors autour d'un barbecue de poisson. Au menu : crabe, crevette, et calamar !

L'après-midi , on a pris la direction d'un centre de traitement des déchets et de recyclage. La visite a duré assez longtemps car nous avons visité plusieurs centres , l'un pour les végétaux, l'autre pour les plastiques, et encore un autre pour les huiles. Nous pouvions suivre les explications de nos guides à l'aide de talkie-walkie qui nous ont bien amusés !!Après toutes ces explications, une pause était bienvenue. Nous avons retrouvé le team leader japonais M. Masuda, distillateur de saké et importateur de vins étrangers, dans son territoire (il rénove tout une rue du nord de Toyama pour reconstruire à la place de vieux bâtiments des maisons traditionnelles japonaises). Tout d'abord Sophie et Emmannuelle se sont exercées à la poterie avec succès, puis nous avons dégusté différents saké avec du bon fromage français : camembert, chèvre et munster ! Quel régal pour nos papilles !

Retour en tram-train au centre de Toyama pour une soirée avec le club de Rotary Toyama south. Ambiance conviviale et musicale pour cette dernière soirée à Toyama. Jean-Marie nous a encore une fois de plus montré ses talents de chanteur !

Jeudi 12 avril : Toyama

Ce jour-là, Aki, membre du team japonais qui est venu en France en mars, nous a accompagnés pour nous expliquer en anglais sa ville. La journée a débuté par une dégustation de différents thés : camomille, menthe, ibiscus, etc. Nous avons pu tester la fabrication de médicaments à base de plantes.Puis nous sommes allés visiter un centre de remise en forme proposant différentes activités telles salle de gym, piste de marche à pied , piscine et onsen (bains chauds japonais), mais surtout des salles de détente où l'on peut tout simplement écouter le chant des oiseaux ou méditer ! D'ailleurs Jean-Marie et Saïd ont testé les sièges massants.

La matinée s'est poursuivie par la visite d'une usine de fabrication de sushis qui sont la spécialité de Toyama , les sushis ronds avec riz et truite. ça ressemble à un gateau, et les japonais les dégustent lors des événements spéciaux.

Après cette visite et un déjeuner rapide sur place, nous avons pris la direction d'une entreprise fabricant des maisons ultra résistantes aux séismes, feu, vols, etc. Donc nous avons pu tester une situation de séisme, et voir comment une maison peu amortir largement l'effet. Installés dans une pièce autour d'une table et dans un canapé, nous avons testé un séisme de force 4 , puis de force 7 comme celui de Kobé , et le deuxième étant vraiment impressionnant !

Le soir, nous avons participé à une grande fête organisée par les clubs de Rotary West et Mirai en l'honneur des cerisiers en fleurs. Au centre de la grande salle où se déroulait la fête (dans un grand hôtel comme souvent lors des meeting rotariens) s'est montée une composition florale remarquable , avec des cerisiers et d'autres plantes colorées ! on appelle en japonais "anami" l'art de disposer les fleurs. Lors de cette soirée les japonais se sont prêtés au jeu du karaoké dont ils sont très friands; et Jean-Marie aussi est monté sur l'estrade pour chanter "Aux Champs Elysées". Et pour la première fois ce soir-là, juste avant d'échanger les fanions, j'ai pu faire toute ma présentation en japonais, ce qu'ils ont bien apprécié !

Mercredi 11 avril : Journée culturelle

Départ de Toyama, direction le village de Yatsuo, très connu au Japon pour son festival de rue début mai mettant en scène une immense procession avec chars en bois ornés de panneaux sculptés et danses traditionnelles. Nous visitons le musée consacré à l'histoire et l'organisation de ce festival. Malheureusement, nous traversons très brièvement la ville car nous sommes attendus, quelques kilomètres plus loin, à l'usine Hitachi.

Nouvelle immersion dans le monde technologique du Japon. Les deux visites de la matinée nous offrent ainsi une vision très compactée de ce pays, partagé entre traditions et innovations.

L'usine de Yatsuo que nous visitons -bien encadrés !- construit les robots et machines qui serviront ensuite à la fabrication de microporcesseurs utilisés dans toutes les technologies électroniques (vidéo, télévision, téléphone...). Contrairement aux visites précédentes où nous étions restés sur notre faim, nous avons pu ici voir les ateliers et poser toutes les questions que nous voulions... enfin surtout Jean-Marie et Saïd car avec Sophie, nous étions un peu dépassées par la technologie. Ceci dit nous nous sommes surtout intéressées à l'aspect organisation et management du personnel. D'ailleurs, nous avons déjeuné dans une salle annexe de la cantine où nous avons eu un bref aperçu de l'ambiance très disciplinée de ce moment qui se veut aussi celui de la pause !

13h : Sophie quitte le groupe pour rejoindre la préfecture de Toyama dans une BMW rouge coupé sport. Nous restons Jean-Marie, Saïd et moi-même ensemble pour une excursion dans les villages de style "Gassho", inscrits au patrimoine mondiale de l'UNESCO. Nous poursuivons ainsi notre découverte des villages traditionnels japonais. Celui de Suganuma, contrairement au village de Shiragawa, est beaucoup moins touristique. Malheureusement, la pluie nous ralentit un peu dans notre élan et nous écourtons la promenade à l'extérieur pour pénétrer dans deux maisons, aménagées en écomusée. La première est consacrée à l'élévage du vers à soie, la seconde à la fabrication de la poudre à canon.

Sur le chemin du retour, nous croisons en pleine rue un cortège de danseurs accompagnés d'enfants qui fêtent l'arrivée du printemps. On a beaucoup de chance -nous dit-on- car ces cortèges itinérants passent de quartier en quartier à la rencontre des habitants. La danse du dragon met en scène deux enfants et quatre adultes qui se mêlent ensemble dans une chorégraphie à la fois très spontanée et organisée.

Nous retrouvons Sophie danns une salle communale perchée à même la montagne. L'ambiance de la soirée sera très sympathique et chaleureuse. Les bières et le sake coulent à flot. Pour la première fois depuis trois jours, nous mangeons le célèbre "gâteau/sushi", très spécifique à la ville de Toyama.

Le retour à Toyama se fait en train. Jean-Marie et Saïd interpellent de jeunes collégiens de retour de leur entraînement de base-ball. Il est 19h30. Nous retrouvons nos familles à l'arrivée sur le quai.

Mardi 10 avril : départ pour Toyama

Désolées Jacques pour ce retard, aujourd'hui, samedi 14, nous avons enfin la possibilité de reprendre notre blog après quelques jours passés dans des familles, sans accès à internet.

Reprenons au mardi 10 avril : direction l'hôtel de Ville où nous avons rendez-vous avec le maire de la ville de Namerikawa. La rencontre fut brève mais intéressante car nous échangeons quelques mots sur notre expérience au Japon. Le maire est très fier d'offrir à chacun une petite bouteille d'eau, puisée à 3000 mètres dans la baie de Toyama !

La visite de ce matin se passe dans un collège ultra moderne proposant d'un côté l'accès aux nouvelles technologies avec des salles sur-équipées et de l'autre un bâtiment Haute Qualité Environnementale : utilisation du bois, panneaux solaires captant l'energie, jardins biotopes, complexes sportif modulables, amphithéâtre très design... Tout pour faire le bonheur des élèves dont certains étaient à la fois fiers et intimidés de nous recevoir durant leur cours d'anglais.

Pour le lunch, nous sommes reçus par le Rotary club de Toyama où nous avons le plaisir de retrouver Monsieur Masuda, team leader japonais. L'ambiance est sympathique et Sophie a

eu le plaisir de présenter notre power point en anglais, tout ça avant le sake bien sur.

En sortant de l'hôtel, une petite balade digestive sous les cerisiers en fleurs par cette belle et chaude journée d'avril nous amène à l'hôtel de Ville.

14h : RDV pris à la Mairie de Toyama pour une rencontre avec le Maire.

Après avoir échangé quelques mots sur nos impressions et le voyage, nous voici repartis pour la visite de l'imprimerie du journal local. Première découverte de la fabrication d'un journal pour certains, redécouverte pour d'autres car la technologie qui nous est présentée est très high-tech ; là encore, les ouvriers sont rares et le travail est presque entièrement mécanisé.

16h : RDV à la Préfecture de Toyama. Moment très attendus car nous avons tous de nombreuses questions à poser après ces premiers jours de visites. Nous retrouvons un des membres de l'équipe japonaise qui dirige le service de valorisation et promotion de la culture. Les missions de la Préfecture, assez similaires à celles des départements, intéressent chacun des membres du groupes, de part ses spécialités et spécificités.

Enfin, la journée se termine. Nous regagnons l'hôtel pour prendre contact avec de nouvelles familles. Aussi nous nous dispersons à travers la ville.

Soirée détente et discussion pour Sophie, soirée Karaoké pour Emmanuelle, Soirée Saké pour Jean-Marie et resto-bar pour Saïd.

Bonne nuit !!